以下是Chrome浏览器插件切换语言失效的排查与修复方法：
1. 检查浏览器版本：确保Chrome浏览器为最新版本。过时的浏览器版本可能导致插件兼容性问题，可点击浏览器右上角的三个点图标，选择“设置”，在“关于”页面中查看是否有可用的更新，如有则进行更新。
2. 查看插件状态与设置：进入`chrome://extensions/`页面，检查目标插件是否已启用。若插件被禁用，点击“启用”按钮开启。同时，查看插件的设置选项，确认语言设置是否正确，有些插件可能需要在设置中手动切换语言或进行相关配置。
3. 更新插件：部分插件可能因版本过低而出现语言切换失效的问题。在`chrome://extensions/`页面中，找到对应的插件，点击“更新”按钮（如果有），将插件更新到最新版本。若没有自动更新提示，可尝试卸载后重新安装插件，以确保安装的是最新版本。
4. 检查插件权限：在`chrome://extensions/`页面，点击插件下方的“详细信息”按钮，查看该插件请求的权限。如果插件缺少必要的权限，可能会导致语言切换等功能无法正常使用。可根据插件的功能需求，确保其具备如“读取和更改浏览器数据”“访问浏览器上下文菜单”等必要权限。
5. 清除缓存和Cookies：旧的缓存数据和Cookies可能会干扰插件的正常运行。点击浏览器右上角的三个点图标，选择“更多工具”，然后点击“清除浏览数据”，在弹出的窗口中选择清除“缓存的图片和文件”以及“Cookies及其他站点数据”，之后重新启动浏览器并尝试切换插件语言。
6. 排查插件冲突：如果同时安装了多个插件，可能会存在冲突导致语言切换失效。可在`chrome://extensions/`页面中，逐个禁用其他插件，然后测试目标插件的语言切换功能，以确定是否存在冲突的插件。若发现冲突插件，可根据实际需求选择卸载或保留。
7. 测试无痕模式：打开Chrome浏览器的无痕模式（可通过点击浏览器右上角的三个点图标，选择“新建无痕窗口”进入），在无痕模式下尝试切换插件语言。如果在无痕模式下语言切换正常，说明可能是常规浏览模式中的其他设置或扩展程序干扰了插件的语言切换功能。
8. 联系插件开发者：如果经过以上步骤仍未能解决问题，可查找插件的官方支持渠道，如插件的官方网站、官方论坛或开发者提供的联系方式等，向开发者反馈问题，提供详细的浏览器版本、插件版本以及问题描述等信息，以便开发者进行进一步的排查和修复。
综上所述，通过以上步骤和方法，您可以有效排查并修复Chrome浏览器插件切换语言失效的问题，确保插件功能正常使用。