Google Chrome浏览器的网页翻译功能可以通过以下步骤进行优化：
1. 安装扩展程序：在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点，选择“扩展程序”，然后搜索“翻译”或“谷歌翻译”。找到合适的扩展程序后，点击“添加至Chrome”按钮进行安装。
2. 启用翻译功能：安装完扩展程序后，返回Chrome浏览器，点击右上角的三个点，选择“设置”，然后在左侧菜单中找到“隐私和安全”，点击进入。在“隐私和安全”页面中，找到“翻译”选项，确保其已启用。
3. 调整语言设置：在Chrome浏览器的设置中，找到“语言”选项，点击进入。在这里，你可以调整默认的语言为中文，以便更好地使用翻译功能。
4. 关闭自动翻译：为了提高翻译的准确性，可以关闭Chrome浏览器的自动翻译功能。在Chrome浏览器的设置中，找到“高级”选项，点击进入。在“高级”页面中，找到“自动翻译”选项，将其关闭。
5. 使用内置翻译工具：Chrome浏览器内置了一个名为“翻译”的工具，可以在地址栏中使用。只需将鼠标悬停在地址栏上，点击右键，选择“翻译”即可。此外，还可以通过快捷键Ctrl+Shift+T（Windows）或Cmd+Shift+T（Mac）来快速访问翻译工具。
6. 使用第三方翻译工具：除了Chrome浏览器自带的翻译工具外，还可以使用其他第三方翻译工具，如DeepL、Bing等。这些工具通常提供更丰富的翻译选项和更准确的翻译结果。
7. 定期更新Chrome浏览器：为了获得更好的翻译体验，建议定期更新Chrome浏览器到最新版本。同时，保持Chrome浏览器的系统和驱动更新也是必要的。